Краткий испанско-русский словарь - entrada

f

1) вход, въезд (место); входная дверь, подъезд

2) вход, въезд, вступление

3) вторжение (противника)

4) вступление (в должность)

5) прихожая, передняя

6) количество зрителей, публика (в театре и т.п.)

7) сбор (в театре и т.п.)

8) билет (театральный и т.п.)

entrada general — места на галёрке

9) начало, вступление (в книге, речи и т.п.)

10) доступ (в дом, семью)

tiene entrada en esta casa — двери этого дома для него открыты, он вхож в этот дом

11) закуска (подаваемая после супа перед вторым блюдом)

12) залысина (на виске)

13) поступление (средств); вклад (в банк и т.п.)

14) начало (сезона и т.п.)

15) Куба, Мекс. порка, побои

16) вступление (голоса, инструмента)

17) тех. вход, впуск, подвод; впускное отверстие

de entradaentrada por salidairse entrada por salida

••

de primera entrada — сразу, в один прием, одним махом

entrada de pavana — пошлость, сказанная с важным видом

entradas y salidas — интриги, происки